Mijn geschiedenis/my history

NL: Ik zal me ff voor stellen aan iedereen, Ik ben Rens voor veel vrienden word ik Spike genoemd, misschien zal ik nog wel vertellen waarom , en het is voorlopig nog een globaal overzicht.
Eng: I will introduce myself, I’m Rens but a lot of friends call me Spike, maybe i will tell you one day the reason why, for so far THAT’S ME

NL: Heel , heel heel lang geleden (in de diligences) grinzzzzz, ben ik geboren in Nijmegen, als 3e kind in het gezin Kuiper, ik had al 2 zussen en 4 jaar later kreeg ik nog een broertje.
ENG: A long long time ago i was born in Nijmegen as the 3e child of the Kuiper family.
I have 2 older sisters and 1 younger brother.
Nl: Door de jaren heen ging het best wel goed met mij, mijn zussen waren wel mijn ouders oogappeltje, en ze konden beter leren dan ik, ik was wat leren betreft gewoon een beetje lui
ENG: Trough the years i was doing ok but my sisters where the favorite lovechilds of my parents, they could better learn than me, and i was more a lazypig.
NL: Doordat mijn vader ander werk kreeg zijn we toen ik 11 jaar was verhuist naar Maassluis en heb daar tot mijn 25e jaar gewoond, ik ben daar ook getrouwd en heb daar een zoon en dochter gekregen.
ENG: Because my father was getting an other job, so i moved to Maasluis when i was 11 years old, and i lived there till my 25e year. I get married and i get a son and a daughter.
NL: Mijn geschiedenis
ENG: My history
NL: Ik ben in als beroeps in dienst geweest bij de marine, na 1 jaar had ik het wel gezien en ben daarna bij sHELL gaan werken, dit heb ik 36jaar volgehouden.
ENG: I was in the military service of the Royal Dutch Navy after 1 year i didn’t like it anymore and i decided to take a job at the sHELL company, i did it for 36 years
NL: Het liefst werkte ik bij de steigerdienst, ik heb altijd iets gehad met bootjes, of moet ik zeggen schepen
ENG: My favorite was working at the jetties, all my life i had a passion for boats……or do i have to say ships?

NL: Rond de eeuw wisseling kreeg ik Psychische problemen, burn-out, borderline, depressies….dat waren een hoop toestanden
ENG: Round the turn of the century i was getting mind problems.
NL: Ik heb toen ook de mogelijkheid gehad een bootje aan te schaffen met het plan om daarmee te gaan zwerven door warmer gebieden en vrijheid uit te buiten nu het nog kan.
ENG: I had the opportunity to purchase a little sailing boat with the plan to roaming the world

Dit is mijn bootje....apetrot op mijn bootje